Nivel 4: lección 11 “nadie, nada, y en ningún lugar”

En esta lección veremos como decir “nadie, nada, y en ningún lugar” en Coreano.

La palabra básica que necesitas aprender es 아무 [a-mu].

아무 [a-mu] básicamente significa “nada” y TIENE que ser utilizada junto con otros sustantivos.

Y cuando es utilizada en contextos negativos significa “no” + sustantivo.

Expresiones (oraciones positivas)

Para oraciones positivas, agregas –나 [-na] al final de la palabra.

1. 아무나 [a-mu-na] = nadie, no importa quién, nadie.

Ej) 아무나 올 수 있어요. [a-mu-na ol su i-sseo-yo.] = Nadie puede venir.

2. 아무거나 [a-mu-geo-na] = nada, no importa que.

Ej) 아무거나 주세요. [a-mu-geo-na ju-se-yo.] = Dar cualquier cosa.

“Originalmente 아무거나 viene de 아무 + 것이나 [amu geo-si-na]. 것 [geot] significa “cosa”.)

3. 아무데나 [a-mu-de-na] = en ningún sitio, cualquier lugar 

Ej) 아무데나 좋아요. [a-mu-de-na jo-a-yo.] = Cualquier lugar es bueno.

(Originalmente 데 [de] significa “lugar” o “sitio”.)

Expresiones (oraciones negativas)

Para oraciones negativas, agregas -도 [do] al final de la palabra.

1.   아무도 [a-mu-do] = nadie, a nadie

Ej) 아무도 없어요? [a-mu-do eop-seo-yo?] = No hay nadie?

2.   아무것도 [a-mu-geot-do] = nada, no nada.

Ej) 아무것도 만지지 마세요. [a-mu-geot-do man-ji-ji ma-se-yo.]  = No toques nada.

Ej) 아무것도 몰라요. [a-mu-geot-do mol-la-yo.] = Yo no sé nada.

3.   아무데도 [a-mu-de-do] = en ningún lugar

Ej) 아무데도 안 갈 거예요. [a-mu-de-do an gal geo-ye-yo.] = Yo no voy a ningún lugar.

Como decir “no cualquiera”

Si lo que insinúa es "tener cuidado al tomar una decisión", y si usted quiere decir cosas como "no comer en cualquier lugar." “No salgas con cualquiera”. “No compres cualquier cosa (sin suficiente consideración”, puedes usar las expresiones “아무나” “아무거나” o “아무데나” en una oración negativa.

Ej)

- 아무나 올 수 없어요. [a-mu-na ol su eop-seo-yo.] = No todos pueden venir.

- 아무”도” 올 수 없어요. [a-mu-do ol su eop-seo-yo.] = Nadie puede venir.

Ej)

- 아무거나 먹으면 안 돼요. [a-mu-geo-na meo-geu-myeon an dwae-yo.] = No debes comer cualquier cosa.

- 아무것도 먹으면 안 돼요. [a-mu-geot-do meo-geu-myeon an dwae-yo.] = No deberías comer nada en absoluto.

Ej)

- 아무데나 가고 싶지 않아요. [a-mu-de-na ga-go sip-ji a-na-yo.] = Yo no quiero ir a cualquier sitio.

- 아무데도 가고 싶지 않아요. [a-mu-de-do ga-go sip-ji a-na-yo.] = Yo no quiero ir a ninguna parte.

Más expresiones

Hay más expresiones usando 아무  [a-mu], como 아무때나  [a-mu-ttae-na] para “en cualquier momento”, pero será presentada en una lección futura.